Why shoalmark?
A Pricke marks the edge of a channel across the Wadden Sea’s tidal flats. The person at the helm still chooses the course.
That division of responsibility inspired shoalmark: agents maintain the work record, and the person’s decisions have an explicit place in it.